Достопримечательности лондона на английском языке: описание и фото

Лондон — столица Великобритании

Лондон является одним из крупнейших городов и портов в мире. Это британская столица, центр Соединённого Королевства. Лондон возник из ряда городов и деревень, которые образовали одну городскую зону площадью 1800 квадратных километров с населением более 8 миллионов человек.

Лондон расположен на реке Темзе в сорока милях от её устья. Он разделён на две неравные доли реки, более важная часть находится на северном берегу.

Население Лондона, вероятно, является самым разнородным в мире: англичане и французы, итальянцы, русские, поляки, швейцарцы, индийцы, немцы и пр.

Самая старая часть Лондона — это Сити, где вся деловая и финансовая жизнь сосредоточена на площади чуть более одной квадратной мили. Ему около 2000 лет.

Многие памятники истории Лондона можно найти в городе. Его узкие улочки выстланы зданиями, в которых расположены офисы и банки, страховые компании и торговые фирмы. Одна улица в этом районе занята днём ​​и ночью. Это Флит-стрит, вокруг которой почти все значительные газеты и пресс-агентства имеют свои офисы.

Уэст-Энд — самый красивый жилой район Лондона. В Уэст-Энде есть прекрасные парки, роскошные особняки и элегантные магазины и рестораны, музеи и отели. В настоящее время королева живёт в Букингемском дворце, а Вестминстерский дворец теперь является резиденцией парламента.

Одним из самых загруженных мест в Лондоне является Трафальгарская площадь с колонной Нельсона. Пикадилли — также самое оживлённое место, сердце Лондона.

Ист-Энд Лондона отличается от Уэст-Энда настолько, насколько может быть. Ист-Энд — это район, где располагаются дома бедняков. Их жизнь и работа сосредоточены вокруг лондонского порта.

Лондон является одним из крупнейших промышленных центров Великобритании. Он даёт 1/6 производства обрабатывающей промышленности. Среди многих важных отраслей промышленности мы можем назвать следующие: машиностроение, бумажная и полиграфическая промышленность, пищевая промышленность, швейная промышленность и др.

Лондон является одним из крупнейших и наиболее важных транспортных центров страны с морскими портами, аэропортами и т. п.

***

The other tasks / Другие задания:

Перевод рассказа на русский

Знаменитые двухэтажные автобусы Лондона — знаковые двухэтажные автобусы Лондона — быстрый, удобный и дешевый способ путешествовать по городу, с множеством экскурсионных возможностей на этом пути.

Стоимость одной поездки в автобусе 1,50 фунта стерлингов. Вы можете оплатить этот тариф, используя карту Oyster. Чтобы оплатить проезд в автобусе, просто приложите свою карту Oyster к жёлтому картридеру, когда вы садитесь в автобус.

Если у вас недостаточно средств на карте Oyster, вы сможете совершить одну поездку в автобусе. Затем вы должны пополнить свой кредит, прежде чем сможете снова использовать свою карту. Дети до 11 лет бесплатно ездят на автобусах и трамваях.

Когда вы увидите, что идет автобус, не забудьте махнуть ему рукой! Когда вы садитесь на место, постарайтесь не занимать места для пожилых людей и инвалидов. Если вы едете на двухэтажном автобусе, забирайтесь наверх. Это отличный опыт, а инвалиды и пожилые люди не могут подняться по ступенькам также легко, как вы.

Автобусы останавливаются только на назначенных автобусных остановках. Они не останавливаются по запросу между автобусными остановками. Если ваша остановка будет следующей, нажмите одну из красных кнопок, которые можно найти на стойках в автобусе. Вероятно, вы услышите звонок и увидите, как на передней стороне автобуса появляется индикатор «остановка автобуса». Когда автобус остановится, выходите в заднюю дверь. Водитель откроет эту дверь.

Все 8 500 лондонских автобусов — низкопольные транспортные средства. Автобусное путешествие бесплатно для пользователей инвалидных колясок. Автобусы с низким полом позволяют всем клиентам, в том числе людям, пользующимся инвалидными колясками, людям с детскими колясками, людям с собаками-ассистентами и людям с другими нарушениями подвижности легко и быстро попасть в автобус. На каждом автобусе также есть убирающаяся рампа, которая должна быть в полном рабочем состоянии в любое время.

На всех автобусах есть место для одного человека, использующего инвалидное кресло. Пользователи инвалидных колясок имеют приоритет перед всеми остальными для использования пространства для инвалидных колясок.

sourse: www.visitlondon.com

Биг Бэн (Big Ben)

Big Ben – символ Лондона, главный ориентир в городе. Наибольший из шести колоколов в Вестминстерском дворце, возведенный в 1858 году. Высота Биг Бэна составляет 96,3 м. С 2012 года Big Ben переименован в “Elizabeth Tower”, что означает «Башня Елизаветы».

Башня, которая в прошлом служила тюрьмой, расположена на парламентской площади. Ее часы признаны самыми большими и точными в мире (часовая стрелка – 2,7 м, минутная – 4,3 м). Циферблат часов украшен надписью «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»), а надписи на самой башне восхваляют Бога: «Laus Deo».

Биг Бэн (Big Ben)

Лондон на английском языке

Лондон (London) является столицей Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland). Население (population) этого города составляет более 8 миллионов человек, Лондон является крупнейшим городом на Британских островах (the British Isles).

Название столицы произошло от римского слова Londinium, а основан он был в 43 году нашей эры. Изначально он представлял собой римскую крепость (Roman fortification), охватывающую весьма небольшую территорию. Сейчас же это один из самых больших городов мира. Лондон на английском языке – один из важнейших торговых, культурных и туристических центров мира (commercial, cultural, tourist centre of the world). Расположен Лондон на судоходной реке Темзе (the Thames), которая пересекает его с юго-запада на восток. У столицы Великобритании очень богатая история, насыщенная всевозможными событиями. Хотелось бы отметить два наиболее печальных: Великая Чума (the Great Plague) в 1665 году, унесшая более 60 000 жизней, и Великий Лондонский пожар (the Great Fire), серьезно разрушивший город.

Постепенное разрастание Лондона способствовало тому, что у него нет единого главного центра. Их несколько, и каждый обладает своим определенным характером. Традиционно территорию Лондона на английском языке делят на 4 основных части: Сити (the City), Вестминстер (Westminster), Вест-Энд (the West-End), Ист-Энд (the East-End). Кратко остановимся на каждом из них.

The City – это «сердце» Лондона на английском языке, его торговый и деловой центр. В этой части столицы размещены банки (например, Bank of England), офисы (offices), фирмы (firms), трастовые компании (trusts), Лондонская фондовая биржа (the Stock Exchange), то есть все, что связано с деловой жизнью города. На территории Сити расположена резиденция лорда-мэра в Лондоне (the Mansion of London); Флит-стрит (Fleet Street) – улица, представляющая центр английской газетной индустрии.

Лондонский Сити является также и историческим ядром столицы. Среди первых исторических памятников (historic buildings) выделяется крепость — Лондонский Тауэр (the Tower of London), сооруженная в 1087 году. Тауэр в свое время был не только крепостью (fortress), но и королевской резиденцией (royal palace), тюрьмой (prison), королевской казной (king’s treasury). Сейчас это музей (museum of armour), в котором хранятся королевские регалии (Crown jewels). Еще одной достопримечательностью Лондона на английском языке является Собор святого Павла (St. Paul’s Cathedral), построенный известным архитектором Кристофером Реном (Christopher Wren) в 1675-1708 гг.

К западу от Сити расположен Westminster. Этот исторический и очень важный район Лондона содержит на своей территории такие выдающиеся постройки, как Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey) и Вестминстерский дворец (The Palace of Westminster), известный как Дом Парламента Великобритании (the Houses of Parliament). Этот дворцовый комплекс со знаменитой часовой башней Big Ben является визитной карточкой Лондона на английском языке. Вестминстерское Аббатство представляет собой уникальную готическую церковь (church), в которой короновались почти все короли и королевы Англии (to crown a king or queen). Также в аббатстве захоронены многие выдающиеся деятели страны, писатели, художники, поэты (среди них Dickens, Chaucer, Shakespeare, Byron и др.).

The West End – часть Лондона, пышущая благополучием и роскошью (part of wealth and luxury). Здесь вы найдете театры и концертные залы (theatres and concert halls), музеи и галереи (museums and galleries), университеты и элитные магазины (universities and fashionable shopping centres). Трафальгарская площадь (Trafalgar Square), Букингемский дворец (Buckingham Palace) тоже находятся в Вэст Энде.

Противоположностью предыдущей части Лондона на английском языке является The East End, которая является промышленной зоной Лондона, наполненной фабриками (factories), заводами (plants), рынками (markets), мастерскими (workshops).

Достопримечательностей и просто интересных мест в Лондоне на английском языке великое множество, обо всех не расскажешь. Если вам интересна эта тема, и вы хотите больше узнать о столице Великобритании, обратитесь к замечательной книге Сатиновой В. Ф, “Read and speak about Britain and the British”.

Интересные факты

Данный город по праву считается одним из наиболее красивых городов Европы. Его многолетняя история, старинная архитектура и множество местных легенд ежегодно привлекают миллионы туристов.

Как и любой другой город с богатой историей, Лондон может похвастаться целым рядом интересных историй и диковинок:

1. В Тауэре учреждена специальная должность, которая называется «смотритель за воронами». В обязанности такого служащего входит присматривать за живущими там птицами. Сделано это по особой причине: существует легенда, что если вороны покинут Тауэр, то Великобритания падет.
2. Все такси в городе делятся на два типа: обычное такси и кэб. Для того, чтобы получить лицензию водителя кэба, претенденту необходимо пройти специальный экзамен на знание улочек, поскольку в этих такси не используются карты и навигаторы.
3. Ежегодно елка, которая устанавливается на Трафальгарской площади, привозится в главный мегаполис Соединенного Королевства из Осло в знак благодарности за оказанную Норвегии помощь в период Второй Мировой Войны.
4. Констебль Тауэра до сих пор имеет право требовать с каждого судна, заходящего в городскую гавань, бочку рома в качестве уплаты пошлины.
5. Статуя Джорджа Вашингтона, находящаяся здесь, стоит на земле, которую специально для установки памятника привезли из Америки. Это было сделано потому, что сам деятель при жизни утверждал, что его ноги больше на английской земле не будет.
6. Зараженные чумой люди не имеют права ловить на улицах города такси.
7. Первый в мире зоопарк был открыт именно в Лондоне в 1828 году.
8. В лондонском метро посетители каждый год забывают и теряют около 80 000 зонтов.
9. Под территорией современного мегаполиса протекает около 20 рек.
10. Пабов здесь приблизительно 5000, что даже больше, чем в Дублине.
11. За въезд на автомобиле в центр города необходимо заплатить.
12. В Лондоне трижды проводились Олимпийские игры.

Этикет и хорошие манеры

Мы наслышаны о сдержанности лондонцев и особом пиетете к этикету, принятым нормам и правилам. Посмотрим, что из этого правда.

Этикет

Вообще лондонцы не делают культ из правил этикета (rules of etiquette), но некоторые из них негласно (unspoken) соблюдают.

• Большинство коренных лондонцев никогда не заговорит с незнакомцем (a stranger) без видимой на то причины. Если вам как туристу нужна помощь (a tourist in need), вам охотно помогут. Но если вы вздумаете просто так начать беседу (a general conversation), скажем, о погоде, то вас не поймут.
• Лондонцы любят во всем порядок, и если вы захотите схитрить и проскочить без очереди (to jump the queue), мы вам не завидуем. Вы удивитесь, насколько рьяно сдержанные (reserved) англичане могут выражать свое неодобрение (to tut) из-за столь наглого поступка.
• Торговаться о лучшей цене (to bargain over the price) приемлемо на рынках, но ни в коем случае не в магазинах.

Местный быт и привычки

Для лондонцев существует несколько важных вещей, в отношении которых они особенно педантичны.

• Собственность Каждый британец стремится обзавестись своей квартирой или домом (to own a property), но только не в Лондоне, где цены на недвижимость слишком высоки (unaffordable). Аренда (renting) и покупка жилья, ипотека (a mortgage), ремонт (a renovation) — все это излюбленные поводы (fodder) для бесед за воскресным обедом.
• Север и юг Северный и южный берега Темзы разделяет (to divide) не только река. Южной части Лондона не хватает (to lack) доступа к метро (access to the tube), зато цены на квартиры ниже. Но для туристов Лондон ограничивается его северной частью, со всей вереницей (an array) достопримечательностей, кафе, баров и рынков.
• Погода Лондонский климат не только влажный (wet), холодный (cold) и пасмурный (grey), но еще и непредсказуемый (unpredictable). Поэтому с апреля по сентябрь каждый житель мегаполиса считает своим долгом пожаловаться на то, что внезапные ливни (unseasonal showers), похолодание (a cold snap) или сильные ветра (high winds) испортили его выходные.
• Общественный транспорт По статистике, в Лондоне находится одна из самых развитых систем общественного транспорта (a public transport network), но жители любят поворчать о том, как им тяжело добираться на работу (to commute to work). Жалобы (grievances) охватывают все что угодно, будь то задержка (a delay) поезда или слишком высокие тарифы (high fares) на проезд. Еще лондонцы могут бесконечно спорить об оптимальном маршруте (the definitive route) из пункта А в пункт Б.
• Политика Британцы как истинные провокаторы (rabble-rousers) любят подискутировать на острые политические темы. Исторические корни этой привычки стоит искать в достаточно агрессивных (combative) дебатах Палаты общин. Если вы любите политику, добро пожаловать в Лондон!
• Футбол Атмосфера накаляется (to run high), когда речь заходит о соперничестве (rivalries) между главными лондонскими футбольными командами: Арсеналом, Челси и Тоттенхэм Хотспур.

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Piccadilly Circus – современное место ярких встреч, бутиков, фонтанов и ресторанов. Круглая площадь была создана в 1819 г, чтобы обеспечивать транспортную развязку между Пикадилли, Риджент и Шафтсбери стритс.

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Конечно, этот список можно значительно увеличить, дополнив интереснейшими местами, музеями, парками и культурными центрами. Каждый турист открывает для себя свой собственный Лондон каждый раз, когда совершает новое путешествие по городу. Жизнь и темперамент столицы подойдет каждому человеку, и сможет увлечь тайнами своих величественных многовековых построек либо современными торговыми центрами и дискотеками.

London is the largest city in Europe

The capital of the United Kingdom

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It’s the largest city in Europe and one of the largest cities in the world with the population of about 9 million people. It’s not only the capital of the country but also its chief port. London is situated upon both banks of the Thames which is crossed by 17 bridges.

The history of London

The history of London dates back many centuries. It has a very convenient geographical position and soon after the Roman conquest a small town turned into an important trade centre. London survived the plague which killed nearly 100 000 people and the Great fire when most of the city was destroyed. London can be divided into four main parts: the City, Westminster, the West End and the East End.

Sightseeings

The City of London

The City is the oldest part of London where the biggest banks, companies and offices are concentrated. It’s quite small though very important because it’s the financial centre of the UK. Only a few thousand people live there but more than half a million come to the City in order to work.

The East End

The East End is the centre of London where only wealthy people can afford to live. Luxurious hotels, supermarkets, best cinemas, theatres and concert halls, beautiful parks and house can be found in this part of the city.

Westminster

Westminster is the administrative centre of London where most of government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city in Parliament Square. On the highest one there is the largest clock of the country known as Big Ben. The official residence of the Queen is Buckingham Palace which was built in the 18th century.

There are lots of places of interest in London among which the most famous are Trafalgar Square, the Tate Gallery and the British Museum.

The West End of London

The West End of London is the industrial area of London inhabited mostly by the working people. This district is full of factories, workshops, slums and docks and therefore always seems to be in smoke.

Conclusion

London is a cosmopolitan city as it unites people of different races and nationalities.

Nearly 2,000 years ago:

The Romans invaded Britain. They built a town beside the River Thames, and named it Londinium.

Около 2 тыс. лет назад:

Римляне захватили Британию. Они построили город у реки Темза и назвали его Лондиниум.

By the year 200:

Londinium was the biggest town in Britain. It had a bustling market square, a fort for Roman soliders, and an arena where savage gladiator battles were fought.

К 200 г.:

Лондиниум был самым большим городом в Британии, с оживленной рыночной площадью, фортом для римских солдат и ареной для жестоких боев гладиаторов.

Around 400:

The Romans left Britain. Over the next six hundred years, people called the Saxons, and then the Vikings, lived in London. Westminster Abbey was built.

Около 400 г.:

Римляне покинули Британию. В последующие 600 лет Лондон населяли англосаксы, а затем викинги. Было построено Вестминстерское аббатство.

1066:

The Norman ruler William the Conqueror took control of England. Оnly around 15,000 people lived in London.

В 1066 г.:

Герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель завладел Англией. В Лондоне проживало около 15 тыс. человек.

London had developed into one of the world’s biggest cities, with around 80,000 people. Its twisting streets were alive with shops and stalls. Horses were bought and sold at Smithfield Market.

К 1300 г.:

Лондон превратился в один из самых крупных городов мира, население которого составляло около 80 тыс. человек. На его извилистых улочках располагались магазины и конюшни. На рынке Смитфилд продавали и покупали лошадей.

In the 1400s

В 15 веке:

Границы города расширились за счет поглощения им близлежащих деревень. В Лондоне появились роскошные особняки, такие как Банкетинг-хаус, и оживленные театры, один из которых – знаменитый шекспировский «Глобус».

In the 1500s:

King Henry VIII had St. James’s Palace built. Ships such as the Golden Hinde set sail from London’s busy docks.

В 16 веке:

По приказу Генриха VIII был возведен Сент-Джеймсский дворец . Такие корабли, как «Голден Хайнд», отправлялись в плавание из лондонских доков.

Структура сочинения

Как и любое сочинение, заметки о Лондоне следует начать с некой вводной части. Затем нужно упомянуть все те общеизвестные факты, без которых не обходится ни один рассказ о городе: население, месторасположение, история и т. п. Обязательно необходимо перечислить места, обязательные для посещения туристом и основные музеи, замки, в общем, все то, чем славится британский город. Немного истории значительно освежит текст рассказа.

Примерный план может выглядеть так:

1. Введение.
2. Политическое значение.
3. Месторасположение.
4. Население: количество и состав.
5. История города.
6. Главные памятники архитектуры и знаковые места.
7. Занимательные факты.

История города

Лондон основали римляне на острове, ныне известном нам как Великобритания, около 43 года н. э. Сперва это был небольшой поселок, носивший название Лондиниум. К 100 году город превратился в столицу Британии и во втором веке переживал период своего расцвета. После падения римлян он пришел в упадок и только к концу XIX века начал постепенно восстанавливаться.

В XI веке в городе было построено несколько знаковых для него сооружений, например, Белая Башня Тауэра. В 1097 году было начато строительство Вестминстер-Холла, ставшего впоследствии центром Вестминстерского дворца.

В средние века в городе была крайне плохая санитария. Узкие и извилистые улочки не раз становились рассадником многих болезней, в том числе бубонной чумы, пандемия которой в середине XIV века унесла жизни примерно половины лондонцев.

Рассказ про лондонский автобус на английском

London’s iconic double-decker buses are a quick, convenient and cheap way to travel around the city, with plenty of sightseeing opportunities along the way.

A single bus fare costs £1.50. You can pay this fare by using an Oyster card. To pay for your bus fare simply touch your Oyster card on the yellow card reader as you board the bus.

If you don’t have enough credit on your Oyster card, you will be able to make one more journey on a bus. You must then top up your credit before you can use your card again. Children under the age of 11 travel free on buses and trams.

When you see the bus coming, don’t forget to wave him down! When taking your seat, try to leave the elderly and disabled empty. If you are riding a double-Decker bus, take the top. It’s a great experience and disabled and elderly people can’t climb the steps as easily as you can.

Buses only stop at designated bus stops. They do not stop on request between bus stops. When your stop is coming up next, press one of the red buttons which can be found on standing poles throughout the bus. You will probably hear a bell and see a «bus stopping» light appear at the front of the bus.

When the bus stops go to the back door. The driver will open the door.

All 8,500 London buses are low-floor vehicles. Bus travel is free for wheelchair users. Low-floor buses enable all customers, including people using wheelchairs, people with baby buggies, people with assistance dogs, and people with other mobility impairments to get on and off easily. Every bus also has a retractable ramp, which must be in full working order at all times.

On all buses, there is room for one person using a wheelchair. Wheelchair users have priority over everyone else for use of the wheelchair space.

Заключение

Лондон – мечта многих туристов, город в котором снимаются фильмы и где жил Гарри Поттер. В статье был проведен краткий осмотр достопримечательностей Лондона, который поможет сделать презентацию или доклад для урока английского языка.

Также окрестности и необычные достопримечательности Лондона можно посмотреть онлайн на компьютере, это абсолютно бесплатно. Если же вы отправляетесь в туристическое путешествие в Лондон, то не забудьте взять карту, чтобы знать основные маршруты, как добраться до нужной вам точки.

The London Eye is on the symbols of the Britain’s capital, and it is a must to visit it during your stay in London. The giant Ferris wheel can be admired on the south side of the Thames River, close to the famous Big Ben. The wheel is also known as the Millennium Wheel.

The London eye is 135 meters tall, and it has a diameter of 120 meters. When it was built, in 1999, it was the tallest Ferris wheel in the world. It offers great views over London, and it is a must for every tourist. I have to admit: before seeing it with my own eyes, I wasn’t so excited about trying it. But once you are in London, and you see the giant wheel, you understand it is a must do thing, and I promise, you won’t regret it.

Now, let’s see the most interesting 10 London Eye Facts:

1. The London Eye offers the best views over the city. As I said before, it is 135 meters tall, which allows its passengers to admire the city about 25 miles away. For example, in a sunny day, with no clouds, you will be able to see the Windsor Castle. This makes the London Eye one of the highest platforms in London, and also the tallest building in the city. You will never forget the views you will see here!
2. Every year, around three and a half million people, including tourists and London residents, go on the London Eye. It means the London Eye receives more visitors than the Great Pyramids of Giza or the Taj Mahal in India. The giant wheel can carry 800 passengers on every revolution. This is one of the London Eye facts that surprised me!
3. The London Eye has 32 capsules around its wheel, one for each borough of London. A capsule weighs 10 tones, which means the entire wheel weights 320 tones. Each capsule can carry 25 passengers, and I was really surprised that we are able to walk around in the capsule; they are that big. Also, the capsules have air-condition, and comfortable sits.
4. The 32 capsules of the London Eye are actually numbered from 1 to 33. I didn’t understand at the beginning, but then, the nice man at the entrance explained me that the number 13 is left out, for the good luck of the observation wheel. Quite funny!

1. A complete rotation of the London Eye takes 30 minutes; the capsules travel with a chill pace of 26 centimeters per second, and the wheel doesn’t stop for the passengers to step in and out.
2. Other interesting London Eye facts say about it that it is not a Ferris wheel, but the world’s highest cantilevered observation wheel, and that its predecessor was The Great Wheel, which was in use between 1895 and 1906. After being used by more than two million people, the Great Wheel was demolished in 1907.
3. The London Eye is the main point of the famous London’s New Year’s Eve firework show. Last year, it was light up in the colors of the British flag, the Union Jack, in red, white, and blue, in order to celebrate the wedding of Prince William with Kate Middleton. Usually, the London Eye is light up in blue, but in 2005, it was lit pink, to celebrate the first Civil Partnership performed on it.
4. We really enjoy riding the London Eye, but how many people know it took 7 year to be contrasted, and some of the most famous architects in the world designed it, including Daivd Marks, Mark Sparrowhawk, and Julia Barfield. It is one of the must known London Eye facts!

1. When you will ride the London Eye, do not be ashamed to ask the people who work there for facts about the London Eye. For example, they’ve told me that Kate Moss, one of London’s most iconic VIPs, has been on the London Eye 25 times; and that is the record for a celebrity from the United Kingdom.
2. From 2000 to 2012, the London Eye won more than 30 awards, for the best ride, best attraction, experience, design, and many more.

These are the coolest top 10 London Eye facts, but I am sure there are many more facts about the London Eye. Discover them by yourself during your visit in London!