«Young and Beautiful» (2013)
Вторым успешным синглом 2013 года стал «Young and Beautiful» («Молодая и красивая»), который угодил на 22-е место американских чартов. Успех, в общем-то, понятен, если учесть, что песня вошла в свежую экранизацию классического романа Фицджеральда «Великий Гетсби» с Леонардо ДиКаприо в главной роли.
Несмотря на то что действие романа происходит в 1920-е годы, режиссёр Баз Лурманн подошёл к саундтреку крайне неординарно. Вместо музыки той эпохи или ретро-стилизаций мы услышали современные композиции в откровенно современных аранжировках. Свой подход режиссёр объяснял тем, что Фитцджеральд был модернистом, и джаз в его романе был такой же молодёжной свежей музыкой, как и нынешний хип-хоп.
На фоне хип-хопа, под который колбасится «золотая» молодёжь 20-х годов, баллада «Young and Beautiful» выглядела уже не столь вызывающе. Музыку к ней сочинил Рик Ноуэлс, а текст сама певица. Причём первоначальный вариант был написан ещё до того, как Лане предложили поучаствовать в саундтреке. По словам певицы, Лурманн попросил написать песню от лица Дейзи (главной героини «Великого Гетсби») и когда услышал рефрен…
…понял, что это как раз то, что нужно.
В итоге «Young and Beautiful» стал первым синглом в карьере Ланы Дель Рей, сумевшим угодить в американский ТОП-30 (№ 22). А Седрик Джервейс сделал на неё очередной бодрый ремикс.
5 главных хитов Lana Del Rey принесших ей славу
Video Games
60 ударов в минуту, именно такой темп ударных инструментов, использующийся в песне «Video Games» заставил с учащенным ритмом биться сердца тех, кто тосковал и скучал по легендарной американской поп-культуре 50-60 годов. Многие смирились с тем, что эпоха романтического исполнения навсегда ушла с Фрэнком Синатрой. Но в день 7 октября 2011 года все изменилось. На музыкальном небосклоне засияла новая звездочка, имя которой была Lana Del Rey.
Песня «Video Games» была написана Ланой Дель Рей и Джастином Паркером летом 2010 года, вместе с другим хитом «Blue Jeans». По заявлениям Ланы, идея написать эту песню пришла ей от воспоминаний ее бывших дней, когда она прожигала жизнь вместе со своим бойфрендом. «Я создавала «Video Games» просто для души и не планировала выпускать ее ни на одном лейбле. Я не думала, что история жизни двух неудачников, которые играли во взрослую жизнь, будет вообще кому-нибудь интересна», — делится воспоминаниями Lana Del Rey.
слова и перевод песни «Video Games»
Summertime sadness
Безусловно, все началось с «Video Games». Но закрепила свой успех Лана Дель Рей главным хитом лета 2012, песней «Summertime sadness». Никогда еще раньше не звучал так высокомерно и роскошно классический C♯ минор в симбиозе с трип-хопом, как он звучал в четвертом официальном сингле певицы Lana Del Rey.
«Summertime Sadness» была написана Ланой Дель Рей, Кираном Де Жором и Риком Нойелсом в 2011 году. Главный музыкальный критик журнала Billboard, Эндрю Хэмпп, охарактеризовал сингл и клип «Summertime Sadness», как музыкальное произведение, которому дарована вечная жизнь в музыкальной летописи. Следует отметить, что за продюсированием этого музыкального материала стояли уже известные люди в мире медиа производства.
слова и перевод песни «Summertime sadness»
Young and Beautiful
Ну кому бы еще позволили исполнить заглавную музыкальную композицию в экранизации культового «Великого Гэтсби», бессмертного произведения главного романтика «потерянного поколения» и «эпохи джаза» — Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, как не признанной королеве подобного перформанса? Песня «Young And Beautiful» была написана в 2012 году Ланой Дель Рей и Риком Ноэлсом.
«Юная и прекрасная» стала апофеозом мечтательного вокала Ланы Дель Рей. Любовная ностальгия и печаль уходящей красоты пленяла разум зрителей с первых же нот аккомпанемента симфонического оркестра, сплетенного в гармоничном тандеме с лучшей режиссурой Голливуда. С выходом «Young And Beautiful» многие критики отметили, что Lana Del Rey в музыкальном звучании заметно повзрослела, а ее манера исполнения и сценический образ стал концептуальным.
слова и перевод песни «Young And Beautiful»
Ultraviolence
Одноименный сингл и третий студийный альбом Ланы Дель Рей стал своеобразным отсылом к закулисной жизни Америки «эпохи хиппи». Многие критики даже начали упрекать Лану в чрезмерном воспевании домашнего насилия, культа алкоголя и других темных пороках, царивших в американских семьях.
«Ultraviolence» был написан Ланой Дель Рей и Дэном Хитом в 2013 году. Как отметила Lana Del Rey в одном из интервью, эта песня задумывалась как знаковая композиция для ее нового музыкального альбома, раскрывающего тему меланхоличной любви и черной девичьей грусти.
слова и перевод песни «Ultraviolence»
Сherry
Многие опасались, что Lana Del Rey продолжит и дальше идти по экспериментальной тропинке ее четвертого альбома, где ее музыка чуть утратила свойственный ей бархатный обволакивающий шарм. Миллионы фанатов с особым трепетом ожидали, что же им представит собой пятый студийный альбом Ланы Дель Рей. Но все стало на свои места 27 мая 2017 года.
В день премьеры песни «Сherry» на «BBC Radio 1’s Big Weekend», многотысячная публика, среди которых были весьма почтенные и уважаемые люди, не выдержала накала страстей. Зал просто начал визжать от удовольствия, заглушая многокиловатную концертную акустику. В тот момент все присутствующие поняли, что Lana Del Rey не только вернулась к своему привычному роскошному звучанию, но и во многом добавила к своему неподражаемому перформансу, который вознес ее на трон «Королевы Indie Pop».
слова и перевод песни «Сherry»
Лана Дель Рей без пластики
Любовь Элизабет к музыке – заслуга ее отца, писавшего песни, и дяди, который научил ее играть на гитаре. В Бруклине на сцену выходила блондинка в спорных нарядах и волосами средней длины, густо накрашенными глазами, ярко-алыми губами. Лана Дель Рей до пластики была более милой и, по мнению некоторых поклонников, выглядела менее надменно, капризно и холодно. Сейчас внешность певицы более кукольная, она выглядит старше своего возраста. Лана своем обновленным видом довольна, отрицает любые слухи о проведенных операциях и говорит о том, что ее губы сами становятся более пухлыми, когда она поет.
Песни с переводом
- A star for Nick
- Afraid
- All you need
- American
- Angels forever
- Art deco
- Aviation
- Axl Rose husband
- Back to the basics
- Backfire
- Bad disease
- Because of you
- Behind closed doors
- Bel Air
- Big bad wolf
- Big eyes
- Birds of a feather
- Black beauty
- Blue jeans
- Blue velvet
- Boarding school
- Body electric
- Born to die
- Break my fall
- Brite lites
- Brooklyn baby
- Burning desire
- Burnt Norton (Interlude)
- Butterflies
- Butterflies (part 2)
- Carmen
- Children of the bad revolution
- Cola
- Come when you call me, America
- Criminals run the world
- Cruel world
- Daddy issues
- Damn you
- Dangerous girl
- Dark paradise
- Dark paradise (demo)
- Dayglo reflection
- Delicious
- Diet «Mountain dew»
- Disco
- Don’t let me be misunderstood
- Driving in cars with boys
- Dum dum
- Dynamite
- Every man gets his wish
- Fake diamond
- Find my own way
- Flipside
- Florida Kilos
- For K (Part 1)
- For K part 2
- Fordham Road
- Freak
- Fucked my way up to the top
- Gangsta boy
- Get drunk
- Ghetto baby
- Go-go dancer
- God knows I tried
- Gods & monsters
- Gramma
- Guns and roses
- Hangin around
- Happy birthday, mr. president
- Hawaiian Tropic
- Heavy hitter
- High by the beach
- Hit and run
- Hollywood
- Hollywood’s dead
- Honeymoon
- Hot hot hot
- Hundred dollar bill
- I can fly
- I don’t wanna go
- I’m indebted to you
- Is it wrong?
- Is this happiness
- Jealous girl
- JFK
- Jimmy Necco
- Jump
- Kill kill
- Kinda outta luck
- Last girl on Earth
- Let my hair down
- Lift your eyes
- Live or die
- Lolita
- Lucky ones
- Making out
- Match made in heaven
- Meet me in the pale moonlight
- Mermaid motel
- Methamphetamines
- Million dollar man
- Miss America (Trash)
- Moi je Joue
- Money honey
- Money, power, glory
- Motel 6
- Music to watch boys to
- My best days
- My momma
- National anthem
- Never let me go
- Next to me
- Noir
- Off to the races
- Oh say can you see
- Old money
- On our way
- Once upon a dream
- Ooh baby
- Out with a bang
- Paradise
- Paris
- Party girl (St. Tropez)
- Pawn shop blues
- Pin up galore
- Playground
- Playing dangerous
- Pretty baby
- Pretty when you cry
- Pride
- Prom song (Gone wrong)
- Puppy love
- Push me down
- Put me in a movie
- Put the radio on
- Queen of disaster
- Queen of the gas station
- Radio
- Raise me up (Mississippi south)
- Religion
- Ride
- Sad girl
- Salvatore
- Scarface
- Serial killer
- Shades of cool
- She’s not me
- Smarty
- So legit
- Starry eyed
- Strange love
- Summer of Sam
- Summertime sadness
- Swan song
- Terrence loves you
- The blackest day
- The happiest girl in the whole USA
- The man I love
- The other woman
- This is what makes us girls
- Tired of singing the blues
- True love on the side
- Try tonight
- TV in black & white
- Ultraviolence
- Velvet crowbar
- Video games
- West coast
- Westbound
- Without you
- Yayo
- You & me
- You can be the boss
- You’re gonna love me
- Young and beautiful
«F**ked My Way Up To The Top», «Money Power Glory» (2014)
Следующие две песни певицы, о которых я хочу рассказать, вошли в альбом 2014 года «Ultraviolence» и стали своеобразной реакцией на те «издержки», которые приносит популярность. Как только имя Ланы стало известно на весь мир, тут же поползли слухи, что девушка — просто «кукла», чужой проект, и единственный её талант — это внешняя привлекательность.
Это обидело певицу настолько, что она вызывающе заявила:
Ещё более вызывающей стала песня с неприличным названием «F**ked My Way Up To The Top» (в очень деликатном переводе это значит «Попала на вершину через постель»), написанная в соавторстве с композитором Дэниэлем Хитом. Вместо того, чтобы оправдываться, девушка решила вызвать у своих завистниц ещё большее раздражение.
Автор перевода — okis:
В одном из интервью Лана также призналась, что посвятила «F**ked My Way Up To The Top» одной своей коллеге, которая говорила о ней всякие обидные вещи:
В похожем «сардоническом» духе была написана и песня «Money Power Glory», где певица снова надела маску меркантильной стервы, которая откровенно провозглашала, что всё, чего она хочет от жизни — это «денег, власти и славы». Интересно, что в том же 2014-м году подобный приём использует Тейлор Свифт: в своей песне «Blank Space» она тоже примерит на себя образ, навязываемый «жёлтой прессой».
Остаётся только добавить, что на этот раз соавтором песни стал композитор Грег Кёрстин.
